1
00:00:01,100 --> 00:00:03,000
♪ ♪

2
00:00:09,100 --> 00:00:11,133
VERTELLER:
September 2024.

3
00:00:12,333 --> 00:00:16,600
Hevige regen
raakt Noord-Carolina,

4
00:00:16,600 --> 00:00:20,333
het veroorzaken van plotselinge overstromingen
die door dalen naar beneden stromen...

5
00:00:20,333 --> 00:00:22,100
MENS:
Heilig...

6
00:00:22,100 --> 00:00:24,366
VERTELLER:
...en gebouwen vernietigen.

7
00:00:24,366 --> 00:00:27,200
MENS:
Het scheurde het gewoon doormidden.

8
00:00:29,633 --> 00:00:31,766
TRISHA PALMER:
Niemand in dit deel
van het land

9
00:00:31,766 --> 00:00:33,833
heeft ooit iets gezien
zoals dit vroeger.

10
00:00:33,833 --> 00:00:35,200
Het was verwoestend.

11
00:00:35,200 --> 00:00:37,900
(donder rommelt)

12
00:00:37,900 --> 00:00:40,733
VERTELLER:
Een maand later, in Spanje,

13
00:00:40,733 --> 00:00:43,600
een enorme overstroming treft Valencia.

14
00:00:46,200 --> 00:00:48,200
ANDRIES KLARENBERG:
Alles stond onder water
met drie meter water,

15
00:00:48,200 --> 00:00:49,833
die auto's duwde

16
00:00:49,833 --> 00:00:53,633
door de straten,
in gebouwen.

17
00:00:53,633 --> 00:00:55,533
MAN
(Spaans spreken):

18
00:00:55,533 --> 00:00:59,233
VERTELLER:
De overstroming doodt nog meer mensen
dan 200 mensen.

19
00:00:59,233 --> 00:01:02,333
HANNA CLOKE:
Er is iets misgegaan
bij deze overstroming.

20
00:01:02,333 --> 00:01:04,033
We weten dat de overstroming
voorspellings- en waarschuwingssysteem

21
00:01:04,033 --> 00:01:05,433
werkte niet
zoals het had moeten doen.

22
00:01:09,233 --> 00:01:11,233
VERTELLER:
Vervolgens in Centraal-Texas,

23
00:01:11,233 --> 00:01:14,666
op 4 juli 2025...

24
00:01:15,933 --> 00:01:20,100
...dodelijke overstromingen doden
ruim 130 personen.

25
00:01:20,100 --> 00:01:21,866
(stromend water)

26
00:01:21,866 --> 00:01:25,133
Zijn plotselinge overstromingen
steeds vaker voorkomen?

27
00:01:25,133 --> 00:01:26,733
MAN
(Spaans spreken):

28
00:01:26,733 --> 00:01:28,900
VERTELLER:
En nog verwoestender?

29
00:01:30,133 --> 00:01:31,866
Er was sprake van een cascade

30
00:01:31,866 --> 00:01:33,533
en samengesteld effect
van deze storm

31
00:01:33,533 --> 00:01:37,666
waarvan ik vrees dat het een voorbode is
van de dingen die komen gaan.

32
00:01:37,666 --> 00:01:39,900
VERTELLER:
Wat kunnen we doen
om onszelf te beschermen

33
00:01:39,900 --> 00:01:42,100
van deze dodelijke overstromingen?

34
00:01:42,100 --> 00:01:43,400
MAN
(Spaans spreken):

35
00:01:46,233 --> 00:01:48,733
VERTELLER:
"Superoverstromingen,"

36
00:01:48,733 --> 00:01:50,966
nu op "NOVA."

37
00:01:50,966 --> 00:01:56,066
♪ ♪

38
00:02:19,433 --> 00:02:22,700
♪ ♪

39
00:02:22,700 --> 00:02:24,066
VERTELLER:
Op 4 juli

40
00:02:24,066 --> 00:02:27,200
2025, een hevig onweer

41
00:02:27,200 --> 00:02:30,766
in centraal Texas
veroorzaakt overstromingen die doden

42
00:02:30,766 --> 00:02:34,100
ruim 130 personen, inclusief

43
00:02:34,100 --> 00:02:36,066
minimaal 39 kinderen.

44
00:02:37,766 --> 00:02:39,800
Het is de dodelijkste
overstromingen in het binnenland

45
00:02:39,800 --> 00:02:41,366
in de Verenigde Staten

46
00:02:41,366 --> 00:02:43,366
in bijna een halve eeuw.

47
00:02:44,433 --> 00:02:48,300
Maar deze schokkende ramp
is geen geïsoleerde gebeurtenis.

48
00:02:49,433 --> 00:02:51,933
In de voorafgaande twaalf maanden is

49
00:02:51,933 --> 00:02:53,833
twee andere recordbrekende stormen

50
00:02:53,833 --> 00:02:56,000
ook geproduceerd
verwoestende overstromingen:

51
00:02:56,000 --> 00:02:58,633
één in Noord-Carolina,

52
00:02:58,633 --> 00:03:00,800
de andere in Europa.

53
00:03:02,000 --> 00:03:06,866
Alles bij elkaar de drie stormen
ruim 450 mensen het leven laten.

54
00:03:08,566 --> 00:03:10,933
Wat kunnen we leren
van deze rampen

55
00:03:10,933 --> 00:03:13,900
naar beter
bescherm ons in de toekomst?

56
00:03:13,900 --> 00:03:16,500
(vrouw schreeuwt in het Spaans)

57
00:03:17,900 --> 00:03:21,566
♪ ♪

58
00:03:21,566 --> 00:03:24,400
Asheville, Noord-Carolina.

59
00:03:24,400 --> 00:03:27,733
Het is een populaire toerist
bestemming.

60
00:03:27,733 --> 00:03:31,433
Ongeveer 14 miljoen mensen
bezoek de stad elk jaar

61
00:03:31,433 --> 00:03:33,833
om van zijn levendigheid te genieten
kunst en cultuur...

62
00:03:35,766 --> 00:03:38,333
...historische gebouwen...

63
00:03:38,333 --> 00:03:41,933
...en spectaculaire berg
landschap.

64
00:03:41,933 --> 00:03:44,633
De locatie van Asheville,

65
00:03:44,633 --> 00:03:48,466
ruim 250 mijl uit de kust
en 2.000 voet

66
00:03:48,466 --> 00:03:50,566
hoog in de Blue Ridge Mountains

67
00:03:50,566 --> 00:03:53,800
plaatst het ver van de storm
golven van Atlantische orkanen.

68
00:03:55,000 --> 00:03:57,500
Wat veel mensen aan het denken zette

69
00:03:57,500 --> 00:03:59,666
het was relatief veilig
van extreem weer.

70
00:03:59,666 --> 00:04:01,766
(vislijn zoeft)

71
00:04:01,766 --> 00:04:06,066
Maar dat veranderde allemaal
in het najaar van 2024.

72
00:04:06,066 --> 00:04:07,966
♪ ♪

73
00:04:07,966 --> 00:04:10,233
Woensdag 25 sept.

74
00:04:12,366 --> 00:04:16,300
Hevige regen
verplettert Noord-Carolina,

75
00:04:16,300 --> 00:04:19,300
en het lijkt erop
het staat op het punt erger te worden.

76
00:04:20,833 --> 00:04:22,133
Acht dagen lang,

77
00:04:22,133 --> 00:04:25,033
meteorologen zijn geweest
het monitoren van een weersysteem

78
00:04:25,033 --> 00:04:26,566
komende uit de Golf.

79
00:04:27,866 --> 00:04:30,066
PALMER:
Tegen maandagmiddag,
we hadden wat we noemen

80
00:04:30,066 --> 00:04:32,533
een potentiële tropische cycloon.

81
00:04:32,533 --> 00:04:35,733
Er wordt feitelijk niets gevormd,
maar er gaat zich iets vormen.

82
00:04:35,733 --> 00:04:38,700
En toen al
waar we het over hadden

83
00:04:38,700 --> 00:04:40,966
aanzienlijke zware regenval.

84
00:04:43,500 --> 00:04:45,133
VERTELLER:
Tegen woensdagochtend,

85
00:04:45,133 --> 00:04:47,400
de tropische cycloon
heet Helene

86
00:04:47,400 --> 00:04:49,700
en groeide uit tot een orkaan.

87
00:04:53,333 --> 00:04:55,933
Het voorspelde nummer zegt het
op een cursus

88
00:04:55,933 --> 00:04:59,466
richting westelijk Noord-Carolina--
en Asheville.

89
00:05:04,400 --> 00:05:07,200
De stad zit op
de kruising van twee rivieren:

90
00:05:07,200 --> 00:05:10,366
de Franse Brede
en de Swannanoa.

91
00:05:13,833 --> 00:05:15,433
Op woensdagmiddag,

92
00:05:15,433 --> 00:05:17,333
de Nationale Weerdienst
problemen

93
00:05:17,333 --> 00:05:19,133
een zorgelijke voorspelling.

94
00:05:21,500 --> 00:05:23,033
PALMER:
We hadden een riviervoorspelling,

95
00:05:23,033 --> 00:05:25,500
en onze hydroloog heeft het erin gezet

96
00:05:25,500 --> 00:05:27,900
het potentieel voor
"verwoestende overstromingen"

97
00:05:27,900 --> 00:05:30,133
langs de Franse Brede
en Swannanoa-rivieren.

98
00:05:30,133 --> 00:05:32,866
Hij heeft daar gezet
dit heeft de potentie om dat te zijn

99
00:05:32,866 --> 00:05:35,066
‘once-in-a-lifetime’-overstromingen.

100
00:05:35,066 --> 00:05:37,533
‘Overweeg verhuizen’
als je leeft

101
00:05:37,533 --> 00:05:40,600
langs de Franse Brede
en Swannanoa-rivieren.

102
00:05:40,600 --> 00:05:43,233
Wij waren erg bezorgd,
en eerlijk gezegd,

103
00:05:43,233 --> 00:05:44,900
heel bang worden
op dat punt.

104
00:05:46,900 --> 00:05:49,833
VERTELLER:
Maar de problemen beginnen
zelfs vóór orkaan Helene

105
00:05:49,833 --> 00:05:51,500
Noord-Carolina bereikt.

106
00:05:53,700 --> 00:05:55,600
Op donderdagmiddag,

107
00:05:55,600 --> 00:05:59,700
het oog van Helene staat stil
500 mijl verderop in de Golf,

108
00:05:59,700 --> 00:06:03,600
maar in Asheville,
na twee dagen van hevige regen,

109
00:06:03,600 --> 00:06:07,866
de Franse brede rivier
begint al te overstromen.

110
00:06:09,766 --> 00:06:13,433
Die avond, om 11:10 uur,
Helene komt aan land

111
00:06:13,433 --> 00:06:17,100
aan de kust van Florida
als een categorie 4-storm.

112
00:06:20,300 --> 00:06:22,700
Door de nacht,
het volgt het noorden,

113
00:06:22,700 --> 00:06:25,200
en in de vroege uurtjes
van vrijdagochtend,

114
00:06:25,200 --> 00:06:28,966
stort meer regen op Asheville
en de omliggende bergen.

115
00:06:31,033 --> 00:06:35,833
Acht mijl ten oosten van Asheville
ligt de stad Swannanoa,

116
00:06:35,833 --> 00:06:39,533
vernoemd naar de rivier die
stroomt er doorheen.

117
00:06:42,500 --> 00:06:45,433
Op vrijdagochtend,
de nachtelijke regen van Helene

118
00:06:45,433 --> 00:06:48,733
de rivier doet zwellen,
en het stijgt snel.

119
00:06:51,066 --> 00:06:54,733
Michael Burgin is thuis bij
zijn partner en 18-jarige zoon,

120
00:06:54,733 --> 00:06:57,233
als het water begint
hun straat onder water zetten.

121
00:06:58,500 --> 00:07:00,633
BEGIN:
Het was rond 19.30 uur
in de ochtend,

122
00:07:00,633 --> 00:07:02,900
Ik kreeg wel een melding op mijn telefoon
zeggen om te evacueren.

123
00:07:02,900 --> 00:07:04,733
Op dat moment,

124
00:07:04,733 --> 00:07:07,233
het water stond ongeveer halverwege
onze auto's buiten zetten.

125
00:07:07,233 --> 00:07:09,966
Evacueren dus
leek niet mogelijk.

126
00:07:09,966 --> 00:07:12,333
Ons idee was om te gaan
eerst naar de zolder.

127
00:07:13,533 --> 00:07:16,666
VERTELLER:
Maar het water blijft stijgen.

128
00:07:16,666 --> 00:07:18,700
BEGIN:
Wij waren binnen
even op zolder.

129
00:07:18,700 --> 00:07:21,433
Het water begon te klotsen
een beetje naar de zolder,

130
00:07:21,433 --> 00:07:23,033
en dat deden wij niet
willen vastlopen.

131
00:07:23,033 --> 00:07:25,733
Dus besloten we naar beneden te zwemmen

132
00:07:25,733 --> 00:07:27,700
in onze keuken.

133
00:07:29,566 --> 00:07:32,233
VERTELLER:
Met water bijna op
naar het plafond,

134
00:07:32,233 --> 00:07:34,600
ze proberen te ontsnappen
door de ramen.

135
00:07:35,600 --> 00:07:37,200
BEGIN:
We gingen naar boven
en lucht krijgen

136
00:07:37,200 --> 00:07:38,800
en dan naar beneden zwemmen

137
00:07:38,800 --> 00:07:40,766
en proberen
om de ramen open te krijgen.

138
00:07:40,766 --> 00:07:43,000
En geen van beide
een van hen zou toegeven.

139
00:07:43,000 --> 00:07:47,866
En uiteindelijk was mijn zoon dat ook
in staat het raam open te breken.

140
00:07:47,866 --> 00:07:51,933
We zwommen door het raam
en ging toen op ons dak staan.

141
00:07:53,166 --> 00:07:56,500
♪ ♪

142
00:07:56,500 --> 00:08:00,200
VERTELLER:
14 mijl stroomafwaarts,
het vloedwater dat naar beneden stroomt

143
00:08:00,200 --> 00:08:02,833
de Swannanoa,
bereikt Asheville.

144
00:08:02,833 --> 00:08:06,133
♪ ♪

145
00:08:06,133 --> 00:08:08,466
CHRIS FABER:
Ik zat op een hoekopstelling
dat eigenlijk

146
00:08:08,466 --> 00:08:10,700
keek recht de rivier op.

147
00:08:10,700 --> 00:08:12,100
Vroeg in de middag,

148
00:08:12,100 --> 00:08:16,100
halverwege de middag is het,
het begon een stuk sneller te stijgen.

149
00:08:19,400 --> 00:08:21,933
Toen het begon te overstromen
de appartementen op de eerste verdieping,

150
00:08:21,933 --> 00:08:23,533
iedereen aan
de tweede verdieping was als,

151
00:08:23,533 --> 00:08:25,366
"Oh man, dat is gek."

152
00:08:25,366 --> 00:08:26,766
En dan
het raakte de tweede verdieping.

153
00:08:26,766 --> 00:08:29,700
(op camera):
O, mijn god!

154
00:08:29,700 --> 00:08:31,766
(voice-over):
Het bleef komen en bleef komen.

155
00:08:31,766 --> 00:08:36,066
In eerste instantie was het gewoon
willekeurig puin, weet je,

156
00:08:36,066 --> 00:08:38,233
zwerfvuil, afval of wat banden,

157
00:08:38,233 --> 00:08:40,500
straatnaamborden.

158
00:08:43,700 --> 00:08:45,500
Rond één uur of zo,

159
00:08:45,500 --> 00:08:48,100
we begonnen bakwagens te zien,

160
00:08:48,100 --> 00:08:53,466
en zeecontainers,
en echt behoorlijk grote dingen.

161
00:08:53,466 --> 00:08:54,966
♪ ♪

162
00:08:54,966 --> 00:08:57,500
Wij konden deze dingen zien
een eind verder komen,

163
00:08:57,500 --> 00:09:00,233
en het gewoon
voelde als slow motion.

164
00:09:00,233 --> 00:09:03,733
Het vouwde letterlijk
een gigantische zeecontainer,

165
00:09:03,733 --> 00:09:06,066
zoals aluminiumfolie.

166
00:09:06,066 --> 00:09:09,233
Het zat er gewoon omheen.
Ongelooflijk.

167
00:09:11,233 --> 00:09:13,400
Het was behoorlijk angstaanjagend
omdat alles er zo uitzag

168
00:09:13,400 --> 00:09:16,800
het zou ons raken,
en dan een soort last-minute,

169
00:09:16,800 --> 00:09:19,600
het zou zich een weg naar buiten suizen
de rivier in.

170
00:09:19,600 --> 00:09:22,366
(op camera):
Oh, kom op schatje, mis ons.

171
00:09:22,366 --> 00:09:25,500
(voice-over):
Zeker,
het engste wat je zag

172
00:09:25,500 --> 00:09:27,900
hele gebouwen
de rivier afkomen.

173
00:09:29,366 --> 00:09:31,266
VERTELLER:
Dit is niet zomaar een dak;

174
00:09:31,266 --> 00:09:34,800
dit is het geheel
Asheville Tea Company-gebouw.

175
00:09:37,666 --> 00:09:39,200
VROUW:
Het raakte ons niet.

176
00:09:39,200 --> 00:09:40,866
FABER:
Heilig...

177
00:09:41,900 --> 00:09:44,033
...hij scheurde hem gewoon doormidden.

178
00:09:45,366 --> 00:09:47,933
♪ ♪

179
00:09:47,933 --> 00:09:50,966
VERTELLER:
Stroomopwaarts, in Swannanoa,
het overstromingswater blijft aanhouden

180
00:09:50,966 --> 00:09:53,533
door te gieten
Michaëls buurt.

181
00:09:53,533 --> 00:09:55,333
BEGIN:
We hebben in totaal op het dak gestaan

182
00:09:55,333 --> 00:09:56,766
van ongeveer drie uur.

183
00:09:56,766 --> 00:09:59,866
We begonnen te horen
funderingen kraken,

184
00:09:59,866 --> 00:10:01,900
Het was heel surrealistisch
en heel eng.

185
00:10:03,933 --> 00:10:06,333
VERTELLER:
Uiteindelijk,
buren in kajaks

186
00:10:06,333 --> 00:10:09,133
Michaël dragen
en zijn gezin in veiligheid gebracht.

187
00:10:12,300 --> 00:10:13,700
Halverwege de middag,

188
00:10:13,700 --> 00:10:16,066
de vloed bereikt zijn hoogtepunt.

189
00:10:17,833 --> 00:10:19,733
Langs de Swannanoa-rivier,

190
00:10:19,733 --> 00:10:22,466
het heeft gemeenschappen verwoest.

191
00:10:28,700 --> 00:10:29,800
Op de ochtend van zaterdag,

192
00:10:29,800 --> 00:10:32,800
28 september
de mensen van het Westen

193
00:10:32,800 --> 00:10:35,833
North Carolina wordt wakker
naar scènes van verwoesting.

194
00:10:37,400 --> 00:10:39,566
FABER:
Het leek erop
er was een bom afgegaan.

195
00:10:39,566 --> 00:10:41,500
Ik bedoel de vernietiging
is ongelooflijk.

196
00:10:43,233 --> 00:10:46,866
Omgevallen auto's
op elkaar gestapeld.

197
00:10:46,866 --> 00:10:48,933
Ongelooflijke diepte van alleen maar modder

198
00:10:48,933 --> 00:10:51,400
dat je eigenlijk wel moest

199
00:10:51,400 --> 00:10:53,366
werk je een weg om er doorheen te komen.

200
00:10:55,266 --> 00:10:57,500
Straten die dat waren
gewoon opgerold.

201
00:10:58,900 --> 00:11:02,066
Het volledig
veranderde het landschap.

202
00:11:04,366 --> 00:11:07,900
VERTELLER:
In Michaels straat,
alles is gevuld met modder.

203
00:11:10,333 --> 00:11:12,833
BEGIN:
Het water zakte
opmerkelijk snel.

204
00:11:12,833 --> 00:11:15,000
De meeste dingen zijn vernietigd,
uiteraard.

205
00:11:16,533 --> 00:11:18,900
Het was gewoon heel verontrustend.

206
00:11:21,733 --> 00:11:23,900
VERTELLER:
De plotselinge overstromingen
door gebouwen vernield,

207
00:11:23,900 --> 00:11:28,000
weggevaagde voertuigen,
en vernielde wegen

208
00:11:28,000 --> 00:11:29,400
en bruggen.

209
00:11:29,400 --> 00:11:31,533
In de heuvels, de regen

210
00:11:31,533 --> 00:11:35,066
veroorzaakte aardverschuivingen
huizen begraven en wegen afgesneden.

211
00:11:37,700 --> 00:11:39,866
Zoals de zoektocht
begint voor de vermisten,

212
00:11:39,866 --> 00:11:41,633
mensen willen weten:

213
00:11:41,633 --> 00:11:45,466
waarom gebeurde dit hier
en nu?

214
00:11:47,033 --> 00:11:49,733
Dit was niet de eerste keer
Asheville overstroomde.

215
00:11:51,500 --> 00:11:54,033
In juli 1916 kwam er een einde aan de staart

216
00:11:54,033 --> 00:11:56,600
van een orkaan die in het westen raasde
Noord-Carolina,

217
00:11:56,600 --> 00:11:59,400
gevolgd door een nieuwe orkaan

218
00:11:59,400 --> 00:12:02,766
negen dagen later
zware regenval over de stad dumpen.

219
00:12:04,866 --> 00:12:07,866
De resulterende overstroming
ongeveer 80 mensen gedood.

220
00:12:09,366 --> 00:12:10,366
Het werd bekend

221
00:12:10,366 --> 00:12:13,300
als de Grote Overstroming van 1916.

222
00:12:15,633 --> 00:12:18,600
Ondanks de ligging in de bergen
ver van de kust,

223
00:12:18,600 --> 00:12:22,333
Eigenlijk de geografie van Asheville
maakt het kwetsbaar voor overstromingen.

224
00:12:25,000 --> 00:12:27,066
Delen van de stad
rennen langs valleien,

225
00:12:27,066 --> 00:12:30,333
dicht bij de Franse Broad
en Swannanoa-rivieren...

226
00:12:31,633 --> 00:12:34,766
...en de bergen rondom
de stad helpt regen te genereren.

227
00:12:37,066 --> 00:12:39,833
PALMER:
West-Noord-Carolina,
in de staat Zuid-Carolina,

228
00:12:39,833 --> 00:12:43,600
het heeft een unieke functie genaamd
de Blue Ridge-helling.

229
00:12:43,600 --> 00:12:47,100
Het terrein stijgt zeer snel.

230
00:12:47,100 --> 00:12:51,300
Dus je hebt deze lucht
waartegen wordt opgetrokken

231
00:12:51,300 --> 00:12:54,566
de Blue Ridge-helling
en terwijl de warme lucht stijgt,

232
00:12:54,566 --> 00:12:56,600
het condenseert
en het begint te regenen,

233
00:12:56,600 --> 00:12:59,300
en het begint gewoon allemaal

234
00:12:59,300 --> 00:13:02,266
vanaf deze kreek naar beneden lopen
naar deze kreek naar deze kreek.

235
00:13:02,266 --> 00:13:05,366
Uiteindelijk de grotere stromen
beginnen te stijgen.

236
00:13:06,500 --> 00:13:08,200
En dit is waar ze wonen.

237
00:13:10,966 --> 00:13:14,966
VERTELLER:
Dit landschap hielp creëren
de Grote Overstroming van 1916.

238
00:13:16,833 --> 00:13:21,033
Maar de overstroming van 2024
was nog erger.

239
00:13:22,233 --> 00:13:26,000
In Asheville, de Swannanoa
De rivier bereikte een piek van meer dan anderhalve meter

240
00:13:26,000 --> 00:13:29,500
hoger dan
het niveau bereikt in 1916.

241
00:13:31,900 --> 00:13:34,033
PALMER:
Niemand in dit deel
van het land

242
00:13:34,033 --> 00:13:36,933
dat leeft ooit heeft gezien
zoiets als dit vroeger.

243
00:13:36,933 --> 00:13:39,000
Het was verwoestend.

244
00:13:40,733 --> 00:13:44,466
VERTELLER:
Dus waarom was deze overstroming?
zo extreem?

245
00:13:44,466 --> 00:13:49,166
Een aanwijzing komt in de vorm
van een nieuwe ramp.

246
00:13:49,166 --> 00:13:51,000
Aan de andere kant van
de Atlantische Oceaan.

247
00:13:54,566 --> 00:13:57,733
Slechts een maand later
de overstromingen in North Carolina,

248
00:13:57,733 --> 00:14:00,733
een dodelijke storm
Valencia in Spanje getroffen.

249
00:14:03,700 --> 00:14:06,566
Zoals Asheville,
Valencia is populair

250
00:14:06,566 --> 00:14:10,066
toeristische bestemming...
maar het landschap hier

251
00:14:10,066 --> 00:14:11,533
is anders.

252
00:14:12,666 --> 00:14:15,733
De stad ligt ertussen
laaggelegen bergen en de zee.

253
00:14:16,966 --> 00:14:18,733
Regen is zeldzaam.

254
00:14:18,733 --> 00:14:20,533
De ravijnen die stromen

255
00:14:20,533 --> 00:14:23,966
door de nabijgelegen steden
zijn meestal droog.

256
00:14:23,966 --> 00:14:27,900
Maar als er grote stormen plaatsvinden,
het is bekend dat ze overstromen.

257
00:14:30,666 --> 00:14:34,133
29 oktober 2024.

258
00:14:35,466 --> 00:14:37,466
Meteorologen in heel Europa

259
00:14:37,466 --> 00:14:39,533
maken zich steeds meer zorgen

260
00:14:39,533 --> 00:14:41,333
een naderend weersysteem.

261
00:14:43,533 --> 00:14:45,133
Dit ging
een extreme gebeurtenis te zijn.

262
00:14:45,133 --> 00:14:46,933
Dit zou gevaarlijk worden,
dit ging

263
00:14:46,933 --> 00:14:49,133
om iets te zijn dat ging
een hoge impact te hebben

264
00:14:49,133 --> 00:14:50,800
voor de mensen in de regio.

265
00:14:52,633 --> 00:14:55,800
Tegen de ochtend
van dinsdag 29 oktober,

266
00:14:55,800 --> 00:14:58,766
een rode waarschuwing gehad
rond 07.00 uur afgegeven.

267
00:14:59,766 --> 00:15:03,533
Rode waarschuwingen betekenen
dat er levensgevaar bestaat.

268
00:15:03,533 --> 00:15:05,633
♪ ♪

269
00:15:05,633 --> 00:15:09,166
VERTELLER:
Aan de kust van Valencia,
er steekt een sterke wind op

270
00:15:09,166 --> 00:15:11,433
de Middellandse Zee,

271
00:15:11,433 --> 00:15:13,333
maar er valt nauwelijks regen.

272
00:15:15,333 --> 00:15:18,366
Echter, in het binnenland,
er valt zware regen

273
00:15:18,366 --> 00:15:21,266
in de heuvels,
en verzamelen in valleien.

274
00:15:26,366 --> 00:15:29,000
Net ten zuiden van Valencia,
een ravijn,

275
00:15:29,000 --> 00:15:31,433
genaamd de Rambla del Poyo,

276
00:15:31,433 --> 00:15:35,766
loopt van de bergen
richting de Middellandse Zee.

277
00:15:35,766 --> 00:15:37,700
Ruim een ​​half dozijn gemeenschappen,

278
00:15:37,700 --> 00:15:41,466
inclusief de stad Paiporta,
langs zijn oevers.

279
00:15:43,500 --> 00:15:46,700
Er staan er nog meer in
de omliggende overstromingsvlakte.

280
00:15:48,433 --> 00:15:52,233
Ruim 200.000 mensen
woon langs het ravijn.

281
00:15:56,133 --> 00:15:58,800
♪ ♪

282
00:15:58,800 --> 00:16:01,600
Kort na 14.00 uur
lokale tijd,

283
00:16:01,600 --> 00:16:04,200
water dat naar beneden stroomt
Rambla del Poyo

284
00:16:04,200 --> 00:16:06,833
bereikt de stad Paiporta.

285
00:16:08,233 --> 00:16:11,100
Het draagt ​​een golf van puin met zich mee.

286
00:16:11,100 --> 00:16:14,066
Binnen een paar minuten,
het droge ravijn

287
00:16:14,066 --> 00:16:17,366
wordt een krachtige,
snelstromende rivier.

288
00:16:23,066 --> 00:16:27,866
In de middag regent het
de heuvels worden snel intenser.

289
00:16:28,833 --> 00:16:30,233
BENTLEY:
Tijdens het hoogtepunt van de storm,

290
00:16:30,233 --> 00:16:34,700
één locatie geregistreerd
771 millimeter regen,

291
00:16:34,700 --> 00:16:37,433
wat ongeveer is
twee en een halve meter regen,

292
00:16:37,433 --> 00:16:40,766
omvallen
een ruimte van 14 uur.

293
00:16:43,700 --> 00:16:45,633
VERTELLER:
Kort na 17.00 uur,

294
00:16:45,633 --> 00:16:49,433
plotselinge overstromingen overspoelen een stad
vlakbij de top van het ravijn.

295
00:16:52,200 --> 00:16:55,733
Om 18.28 uur, in Paiporta,

296
00:16:55,733 --> 00:17:00,166
de rivier treedt buiten zijn oevers
en laat de straten snel onder water lopen.

297
00:17:03,266 --> 00:17:04,600
KLARENBERG:
Alle buren,

298
00:17:04,600 --> 00:17:06,133
in het hele gebied,

299
00:17:06,133 --> 00:17:10,133
begonnen hun auto's op te halen
uit de ondergrondse parkeergarage.

300
00:17:10,133 --> 00:17:12,233
Dat was heel vreemd.

301
00:17:13,600 --> 00:17:15,466
VERTELLER:
Bewoners hier
weet wat er gaat gebeuren

302
00:17:15,466 --> 00:17:17,466
als de rivier kelders onder water zet.

303
00:17:17,466 --> 00:17:19,200
(hoorns toeteren)

304
00:17:19,200 --> 00:17:20,400
In steden langs

305
00:17:20,400 --> 00:17:21,966
de oevers van de rivier,

306
00:17:21,966 --> 00:17:24,066
ze racen om hun auto's te redden.

307
00:17:25,833 --> 00:17:27,966
KLARENBERG:
Er was veel lawaai.
Mensen schreeuwen.

308
00:17:27,966 --> 00:17:30,100
Elke reservemeter

309
00:17:30,100 --> 00:17:32,466
van bestrating, binnenplaats,

310
00:17:32,466 --> 00:17:36,766
gras was gevuld
de auto's uit de buurt.

311
00:17:38,066 --> 00:17:42,066
DANIE BURGUET
(Spaans spreken):

312
00:18:03,566 --> 00:18:05,766
VERTELLER:
De storm die verwoestte
de gemeenschappen

313
00:18:05,766 --> 00:18:08,866
rond de regio Valencia
was ongekend,

314
00:18:08,866 --> 00:18:12,600
het record voor de meeste breken
regen valt in Spanje

315
00:18:12,600 --> 00:18:14,600
gedurende een periode van 12 uur.

316
00:18:14,600 --> 00:18:16,133
(donder rommelt)

317
00:18:17,200 --> 00:18:21,300
Wat ervoor zorgde dat er zoveel regen viel
in zo'n korte tijd?

318
00:18:25,300 --> 00:18:27,166
Het antwoord is een weersysteem

319
00:18:27,166 --> 00:18:30,266
meteorologen noemen a
"laag afgesneden."

320
00:18:34,800 --> 00:18:38,100
Er kan zich een cut-off dieptepunt vormen
wanneer een gebied koud is,

321
00:18:38,100 --> 00:18:41,900
Lucht onder lage druk wordt afgesloten
uit de stroom van de jetstream.

322
00:18:43,900 --> 00:18:47,466
Deze grote hoogte roteert
massa lagedruklucht

323
00:18:47,466 --> 00:18:50,400
kan vochtige lucht aanzuigen
van onderaf.

324
00:18:52,666 --> 00:18:54,066
Het feit dat ze zijn afgesneden

325
00:18:54,066 --> 00:18:56,000
van de hoofdstroom in de
sfeer

326
00:18:56,000 --> 00:18:58,700
betekent dat ze in één zitten
locatie

327
00:18:58,700 --> 00:19:01,366
en pomp er vocht in
dezelfde regio

328
00:19:01,366 --> 00:19:04,100
gedurende enkele uren tot dagen,
zelfs tot een week.

329
00:19:05,766 --> 00:19:09,800
VERTELLER:
Wanneer afgesneden dieptepunten interageren met
een overvloedige toevoer van vochtige lucht,

330
00:19:09,800 --> 00:19:14,333
zoals een warme oceaan,
ze kunnen gevaarlijk worden.

331
00:19:14,333 --> 00:19:16,333
Die zomer,

332
00:19:16,333 --> 00:19:19,766
de Middellandse Zee bereikt
recordhoge temperaturen.

333
00:19:20,900 --> 00:19:23,666
HERDER:
Je hebt koude lucht
op dit dieptepunt,

334
00:19:23,666 --> 00:19:26,533
maar de wateren van de Middellandse Zee
zijn behoorlijk warm.

335
00:19:26,533 --> 00:19:30,400
Dat leidt tot een zeer onstabiele situatie
sfeer

336
00:19:30,400 --> 00:19:32,466
die opstijgende lucht kan produceren,

337
00:19:32,466 --> 00:19:35,966
condensatie, en veel
uiteindelijk regen.

338
00:19:37,333 --> 00:19:41,000
VERTELLER:
Onder de grens laag, warm,
vochtige lucht aan het oppervlak

339
00:19:41,000 --> 00:19:44,933
stijgt snel,
meer warme lucht aanzuigen,

340
00:19:44,933 --> 00:19:48,500
vol waterdamp,
uit de Middellandse Zee.

341
00:19:48,500 --> 00:19:52,933
Deze snelle stijging
zorgt voor enorme onweersbuien.

342
00:19:52,933 --> 00:19:55,100
(blikseminslag,
donder rommelt)

343
00:19:55,100 --> 00:19:57,333
HERDER:
Wanneer je het hebt volgehouden
vochtstroom

344
00:19:57,333 --> 00:19:59,700
en de dynamiek die daarmee gepaard gaat

345
00:19:59,700 --> 00:20:03,866
met een cut-off low, dat leidt
vaak tot extreme regenval.

346
00:20:05,800 --> 00:20:07,433
VERTELLER:
In Noord-Carolina,

347
00:20:07,433 --> 00:20:09,200
de zware regen
dat Asheville teisterde

348
00:20:09,200 --> 00:20:11,100
in de dagen
voordat orkaan Helene arriveerde

349
00:20:11,100 --> 00:20:14,700
werd ook veroorzaakt,
gedeeltelijk,

350
00:20:14,700 --> 00:20:16,466
door een dieptepunt.

351
00:20:19,700 --> 00:20:22,800
HERDER:
De convergentie van vele factoren
produceerde een regenmachine.

352
00:20:23,900 --> 00:20:25,100
Eén van de factoren

353
00:20:25,100 --> 00:20:28,066
met dit specifieke geval
was een dieptepunt.

354
00:20:28,066 --> 00:20:30,466
De manier waarop dat laag gelegen was,

355
00:20:30,466 --> 00:20:33,700
het liet vocht stromen
naar delen van Georgië

356
00:20:33,700 --> 00:20:37,066
en Noord-Carolina
in wezen een trechter creëren

357
00:20:37,066 --> 00:20:40,033
van vocht
deze regenstormen voeden.

358
00:20:40,033 --> 00:20:42,900
♪ ♪

359
00:20:42,900 --> 00:20:46,400
VERTELLER:
Terwijl orkaan Helene
zich ontwikkelde in de Golf,

360
00:20:46,400 --> 00:20:50,066
het afgesneden laag werd gevormd
boven West-Tennessee.

361
00:20:52,733 --> 00:20:55,166
Dit lagedruksysteem
lucht aangezogen,

362
00:20:55,166 --> 00:20:58,700
beladen met waterdamp,
van de Golf en de Atlantische Oceaan.

363
00:21:01,733 --> 00:21:04,500
Toen dit overging
de Blue Ridge-bergen,

364
00:21:04,500 --> 00:21:07,866
het veroorzaakte onweersbuien
en stortregens.

365
00:21:10,100 --> 00:21:13,966
Meteorologen noemen dit een
voorgaande regenevenement.

366
00:21:16,400 --> 00:21:21,033
PALMER:
Een voorgaande regenval
is wanneer er regen valt

367
00:21:21,033 --> 00:21:24,700
dat is duidelijk apart
uit het tropische systeem,

368
00:21:24,700 --> 00:21:28,133
maar het gaat om vocht
omhoog getrokken worden

369
00:21:28,133 --> 00:21:29,900
uit het tropische systeem,

370
00:21:29,900 --> 00:21:33,100
zodat het de grond verzadigt
vóór de storm.

371
00:21:33,100 --> 00:21:35,733
En dus tegen de tijd
de storm komt daar,

372
00:21:35,733 --> 00:21:38,366
alles is ingesteld
voor een ramp.

373
00:21:40,366 --> 00:21:44,133
VERTELLER:
Op woensdag en donderdag,
voordat Helene arriveerde,

374
00:21:44,133 --> 00:21:47,900
het dieptepunt gebracht
zware regenval in North Carolina.

375
00:21:51,066 --> 00:21:53,433
Tegen donderdagmiddag,
toen Helene dat was

376
00:21:53,433 --> 00:21:56,466
nog 500 mijl verderop
in de Golf,

377
00:21:56,466 --> 00:21:58,433
de Franse brede rivier in
Asheville

378
00:21:58,433 --> 00:22:00,366
was al aan het overstromen.

379
00:22:01,600 --> 00:22:04,800
Maar dan de grenslaag
heb nog iets anders gedaan wat hielp

380
00:22:04,800 --> 00:22:08,000
een gematigde overstroming veroorzaken
tot een ramp.

381
00:22:11,800 --> 00:22:14,466
Toen orkaan Helene
aan land gekomen,

382
00:22:14,466 --> 00:22:17,600
de wind draait rond
het afgesneden dieptepunt

383
00:22:17,600 --> 00:22:19,766
trok de storm naar zich toe.

384
00:22:22,500 --> 00:22:24,600
Gedegradeerd tot een tropische storm,

385
00:22:24,600 --> 00:22:27,266
Helene stormde naar binnen
de Blue Ridge Mountains

386
00:22:27,266 --> 00:22:29,800
en liet nog meer regen vallen
naar Asheville

387
00:22:29,800 --> 00:22:31,866
en de omgeving.

388
00:22:35,200 --> 00:22:37,733
PALMER:
In gedeelten van de
Zwarte Bergen, dat hadden we

389
00:22:37,733 --> 00:22:41,666
zeven tot tien centimeter
van regen in de aanloop naar Helene,

390
00:22:41,666 --> 00:22:45,333
en toen waren we klaar
een voet regen met Helene.

391
00:22:45,333 --> 00:22:49,566
En omdat het maar blijft regenen,
blijft regenen, blijft regenen...

392
00:22:49,566 --> 00:22:51,366
...nogmaals, het is net opgezet voor,

393
00:22:51,366 --> 00:22:53,600
voor slechts een
gruwelijke, gruwelijke gebeurtenis.

394
00:22:55,433 --> 00:22:59,233
VERTELLER:
De extreme regenval
in Noord-Carolina, Valencia,

395
00:22:59,233 --> 00:23:02,466
en Texel,
en de overstromingen die daarop volgden,

396
00:23:02,466 --> 00:23:06,600
verwoestende gevolgen gehad
voor mensen en eigendommen.

397
00:23:08,733 --> 00:23:12,566
Drie historisch verwoestende
overstromingen in een jaar tijd.

398
00:23:12,566 --> 00:23:16,866
Gewoon toeval?
Of ontstaat er een nieuw patroon?

399
00:23:19,000 --> 00:23:21,300
HERDER:
Dat weten we overal
de Verenigde Staten,

400
00:23:21,300 --> 00:23:24,300
de snelheid waarmee de regen valt
is intenser.

401
00:23:24,300 --> 00:23:27,600
En dat heeft ermee te maken
een basiskennis van de natuurkunde.

402
00:23:27,600 --> 00:23:30,233
Naarmate de atmosfeer warmer wordt,
er is meer waterdamp

403
00:23:30,233 --> 00:23:31,433
beschikbaar voor de stormen.

404
00:23:31,433 --> 00:23:33,866
(donder rommelt)

405
00:23:33,866 --> 00:23:35,766
VERTELLER:
Voor elke graad Fahrenheit

406
00:23:35,766 --> 00:23:39,033
dat de atmosfeer warmer wordt,
de lucht kan vasthouden

407
00:23:39,033 --> 00:23:41,700
3% tot 4% meer waterdamp.

408
00:23:43,200 --> 00:23:45,300
Sinds de pre-industriële tijd

409
00:23:45,300 --> 00:23:47,800
onze atmosfeer is opgewarmd

410
00:23:47,800 --> 00:23:50,233
twee graden,
zodat het ongeveer kan absorberen

411
00:23:50,233 --> 00:23:53,333
7% meer waterdamp
dan vroeger.

412
00:23:54,966 --> 00:23:57,400
Dit betekent dat,
bij sommige stormen,

413
00:23:57,400 --> 00:24:00,966
zware regenval zal intenser zijn
dan in het verleden.

414
00:24:04,400 --> 00:24:05,933
Stijgende zeetemperaturen

415
00:24:05,933 --> 00:24:09,133
kan ook meer waterdamp toevoegen
naar de atmosfeer

416
00:24:09,133 --> 00:24:13,600
omdat water sneller verdampt
bij hogere temperaturen.

417
00:24:16,300 --> 00:24:17,833
HERDER:
Dat is zeker zo

418
00:24:17,833 --> 00:24:20,666
een relatie tussen opwarming
watertemperaturen,

419
00:24:20,666 --> 00:24:23,033
misschien erin
de Middellandse Zee of de Golf,

420
00:24:23,033 --> 00:24:27,833
en de intensiteit en hoeveelheid
van de regenval in de laagtepunten.

421
00:24:30,000 --> 00:24:32,800
VERTELLER:
Het warme water in de Golf
zorgde voor de energie

422
00:24:32,800 --> 00:24:36,333
dat heeft Helene grootgebracht
tot een orkaan van categorie 4.

423
00:24:38,600 --> 00:24:40,500
Orkanen krijgen hun brandstof
van de oceanen,

424
00:24:40,500 --> 00:24:41,866
en dat is een warme oceaan.

425
00:24:41,866 --> 00:24:43,666
En een van de dingen
die we steeds vaker zien

426
00:24:43,666 --> 00:24:46,600
is een warm zeeoppervlak
temperaturen;

427
00:24:46,600 --> 00:24:48,800
maritieme hittegolven.

428
00:24:48,800 --> 00:24:51,166
En dat zijn deze stormen ook
sterker naarmate ze dichterbij komen

429
00:24:51,166 --> 00:24:53,566
en ze zijn aan het produceren
grotere hoeveelheden neerslag.

430
00:24:55,900 --> 00:24:58,200
VERTELLER:
In juli 2025,

431
00:24:58,200 --> 00:25:01,566
hoge niveaus van waterdamp
in de atmosfeer boven Texas

432
00:25:01,566 --> 00:25:04,966
bijgedragen aan Amerika
dodelijkste overstromingen in het binnenland

433
00:25:04,966 --> 00:25:07,433
in bijna een halve eeuw.

434
00:25:10,100 --> 00:25:12,733
Warme, vochtige lucht
uit de Golf verplaatst

435
00:25:12,733 --> 00:25:16,400
boven centraal Texas,
krachtige onweersbuien voeden

436
00:25:16,400 --> 00:25:19,966
dat het westen doorweekte
Heuvelland met zware regen.

437
00:25:23,300 --> 00:25:25,266
Overstromingen sloegen neer
de Guadalupe-rivier

438
00:25:25,266 --> 00:25:26,533
en omliggende kreken,

439
00:25:26,533 --> 00:25:29,866
de dood achterlaten
en vernietiging erachter.

440
00:25:33,866 --> 00:25:36,133
HERDER:
De overstromingen in Texas waren dat wel
een combinatie van meerdere

441
00:25:36,133 --> 00:25:38,600
meteorologisch
of weersfactoren.

442
00:25:38,600 --> 00:25:41,266
Die regio is bekend
als Flash Flood Alley.

443
00:25:41,266 --> 00:25:44,733
Het ligt dicht bij de Golf,
en er was voldoende vocht

444
00:25:44,733 --> 00:25:47,900
van de Golf--
trouwens een behoorlijk warme Golf...

445
00:25:47,900 --> 00:25:52,300
en je had de overblijfselen
van tropische storm Barry

446
00:25:52,300 --> 00:25:54,600
dat was ook een vochtbron.

447
00:25:56,033 --> 00:25:59,000
Als meteorologen,
we zoeken naar vocht

448
00:25:59,000 --> 00:26:01,133
als handtekening
van mogelijke overstromingen.

449
00:26:01,133 --> 00:26:05,166
En er was vocht bij
recordniveaus.

450
00:26:05,166 --> 00:26:07,766
Het was zeker duidelijk
aan voorspellers

451
00:26:07,766 --> 00:26:10,133
dat dit zou gaan gebeuren
een overstromingsgebeurtenis.

452
00:26:10,133 --> 00:26:11,733
VERTELLER:
In Texas,

453
00:26:11,733 --> 00:26:15,933
meldden veel weerstations
vijf tot tien centimeter regen

454
00:26:15,933 --> 00:26:18,400
in minder dan zes uur.

455
00:26:20,900 --> 00:26:23,266
Toen die regen stroomde
in de Guadalupe-rivier,

456
00:26:23,266 --> 00:26:28,533
het steeg ongeveer 26 voet
binnen 45 minuten.

457
00:26:28,533 --> 00:26:30,833
Het resultaat
was een totale verwoesting.

458
00:26:30,833 --> 00:26:32,800
(hout breken)

459
00:26:35,533 --> 00:26:37,533
De Texel
en andere recente overstromingen

460
00:26:37,533 --> 00:26:40,466
kan een teken zijn van wat komen gaat.

461
00:26:42,366 --> 00:26:45,366
Recente onderzoeken geven aan dat,
naarmate de temperatuur op aarde stijgt,

462
00:26:45,366 --> 00:26:47,933
de Verenigde Staten zullen het zien

463
00:26:47,933 --> 00:26:50,500
een algemene stijging
bij overstromingen;

464
00:26:50,500 --> 00:26:53,066
vooral in het oosten.

465
00:26:55,466 --> 00:26:58,133
En er is nog een probleem.

466
00:26:58,133 --> 00:27:00,933
Naarmate de wereldbevolking groeit,

467
00:27:00,933 --> 00:27:03,766
er wonen meer mensen
in gebieden die overstromen.

468
00:27:06,866 --> 00:27:07,966
We hebben veel druk

469
00:27:07,966 --> 00:27:09,900
om nieuwe huizen te bouwen
de hele tijd,

470
00:27:09,900 --> 00:27:11,333
en dat is natuurlijk

471
00:27:11,333 --> 00:27:13,300
maakt het heel moeilijk

472
00:27:13,300 --> 00:27:15,500
om die plaatsen te beschermen
zoals uiterwaarden,

473
00:27:15,500 --> 00:27:17,200
waar we dat eigenlijk niet doen
wil dat mensen leven,

474
00:27:17,200 --> 00:27:19,233
omdat
ze kunnen gevaarlijk zijn.

475
00:27:19,233 --> 00:27:21,333
Soms is dat bij overstromingen niet het geval
gebeuren voor, weet je,

476
00:27:21,333 --> 00:27:22,700
honderd jaar achtereen,

477
00:27:22,700 --> 00:27:24,500
zodat mensen zullen bouwen,

478
00:27:24,500 --> 00:27:25,833
omdat ze denken
dat daar... weet je,

479
00:27:25,833 --> 00:27:27,500
er is niets
dat gaat gebeuren.

480
00:27:27,500 --> 00:27:29,000
Maar eigenlijk,
het is een gevaarlijke plaats.

481
00:27:31,466 --> 00:27:33,366
VERTELLER:
Het is een dubbele dreiging.

482
00:27:33,366 --> 00:27:36,333
Om veilig te blijven,
het wordt steeds belangrijker

483
00:27:36,333 --> 00:27:38,366
voor mensen om
wees je bewust van de risico's.

484
00:27:38,366 --> 00:27:40,633
(zoemend)

485
00:27:40,633 --> 00:27:42,533
Maar het bereik van gevaar

486
00:27:42,533 --> 00:27:45,466
dat overstroomt
en zware regen aanwezig

487
00:27:45,466 --> 00:27:47,066
hangt sterk af van het terrein.

488
00:27:47,066 --> 00:27:49,466
(drone blijft zoemen)

489
00:27:49,466 --> 00:27:51,100
In de heuvels en bergen
rond Asheville,

490
00:27:51,100 --> 00:27:55,700
de grootste moordenaar van Helene
waren aardverschuivingen.

491
00:27:57,600 --> 00:28:00,766
De Nationale Oceanische
en atmosferische administratie

492
00:28:00,766 --> 00:28:03,900
geclassificeerd
de sterfgevallen door aardverschuivingen hier

493
00:28:03,900 --> 00:28:07,566
als dodelijke slachtoffers
zoet water overstromingen.

494
00:28:09,600 --> 00:28:11,433
PHILIP PRINS:
Met dit soort aardverschuivingen

495
00:28:11,433 --> 00:28:15,266
wat we bij Helene zagen,
water is het belangrijkste ingrediënt.

496
00:28:15,266 --> 00:28:19,033
Niets van wat we zagen gebeuren
gaat gebeuren

497
00:28:19,033 --> 00:28:21,933
zonder een enorme hoeveelheid
water dat in de bodem aanwezig is.

498
00:28:21,933 --> 00:28:27,833
(water stijgt)

499
00:28:27,833 --> 00:28:31,300
VERTELLER:
Water van Helene
deze glijbaan veroorzaakt.

500
00:28:31,300 --> 00:28:33,966
Gelukkig raakte niemand gewond.

501
00:28:33,966 --> 00:28:36,600
♪ ♪

502
00:28:36,600 --> 00:28:41,333
PRINS:
Het is absoluut het meeste
acuut gevaarlijke natuurgebeurtenis

503
00:28:41,333 --> 00:28:43,466
die je ziet in de
Appalachen,

504
00:28:43,466 --> 00:28:46,000
alleen al vanwege de snelheid
waarmee het beweegt.

505
00:28:48,600 --> 00:28:51,600
VERTELLER:
21 mijl ten oosten van Asheville,

506
00:28:51,600 --> 00:28:54,066
de storm liet opnieuw een tragedie achter
in zijn kielzog.

507
00:28:56,033 --> 00:28:59,733
In de kleine gemeenschap
van Craigtown,

508
00:28:59,733 --> 00:29:02,333
13 mensen kwamen om het leven

509
00:29:02,333 --> 00:29:05,666
wanneer een reeks aardverschuivingen plaatsvindt
van de berg geveegd,

510
00:29:05,666 --> 00:29:07,566
huizen vernielen.

511
00:29:10,600 --> 00:29:14,533
Geologen Jennifer Bauer
en Philip Prins

512
00:29:14,533 --> 00:29:16,700
helpen bij het samenstellen
een inventaris

513
00:29:16,700 --> 00:29:20,000
van de ruim 2.000
aardverschuivingen in Noord-Carolina

514
00:29:20,000 --> 00:29:22,166
veroorzaakt door Helene's regen.

515
00:29:24,400 --> 00:29:26,366
Vandaag zijn ze dat
naar de top klimmen

516
00:29:26,366 --> 00:29:28,900
van een van de
Aardverschuivingen in Craigtown

517
00:29:28,900 --> 00:29:30,766
om erachter te komen waar het mee begon.

518
00:29:32,066 --> 00:29:33,300
Kun je overal zien

519
00:29:33,300 --> 00:29:35,400
dat zou grondwater kunnen zijn
bron hier?

520
00:29:35,400 --> 00:29:37,533
Laten we hieronder kijken.

521
00:29:39,400 --> 00:29:42,866
VERTELLER:
Deze dia, zoals de meeste
in Noord-Carolina,

522
00:29:42,866 --> 00:29:46,266
was een soort aardverschuiving
bekend als een puinstroom -

523
00:29:46,266 --> 00:29:51,900
een aardverschuiving gemaakt van aarde, rotsen,
andere voorwerpen en water.

524
00:29:53,833 --> 00:29:56,466
Dus dit is wat,
zoals, ik weet het niet,

525
00:29:56,466 --> 00:29:58,766
drie meter lang?

526
00:29:58,766 --> 00:30:00,000
Dat is een goede manier
concentreren

527
00:30:00,000 --> 00:30:01,733
veel grondwater
op één plek.

528
00:30:01,733 --> 00:30:03,766
Ja.
Zeker.

529
00:30:03,766 --> 00:30:07,400
VERTELLER:
Er komen vaak puinstromen op gang
dichtbij de top van een berg,

530
00:30:07,400 --> 00:30:10,166
waar de hellingen het steilst zijn.

531
00:30:10,166 --> 00:30:13,866
Regen dringt in de grond
kan zich ophopen als grondwater

532
00:30:13,866 --> 00:30:17,266
hoog op de berg.

533
00:30:17,266 --> 00:30:20,233
Ondergrondse kanalen kunnen dat dan wel
leid het naar één plek.

534
00:30:20,233 --> 00:30:23,366
Dit is een groot gat in de grond

535
00:30:23,366 --> 00:30:26,166
dat grondwater
komt er gewoon uit,

536
00:30:26,166 --> 00:30:28,333
en grondwater
zijn weg kan vinden

537
00:30:28,333 --> 00:30:32,766
door alle
losse keien in de grond.

538
00:30:32,766 --> 00:30:35,833
En waarschijnlijk eruit geschoten
hier door de grond.

539
00:30:35,833 --> 00:30:37,833
PRINS:
En met dat extra duwtje in de rug

540
00:30:37,833 --> 00:30:40,966
van dat het verstrekken van bijna,
zoals grondwaterdruk

541
00:30:40,966 --> 00:30:43,333
onder het grondoppervlak,

542
00:30:43,333 --> 00:30:46,966
het gaat destabiliseren
het soort grond dat we hier hebben.

543
00:30:48,766 --> 00:30:52,633
VERTELLER:
De verzadigde grond hier
veroorzaakte een puinstroom

544
00:30:52,633 --> 00:30:54,000
dat reisde
ongeveer anderhalve mijl

545
00:30:54,000 --> 00:30:56,600
voordat het Craigtown trof.

546
00:30:57,766 --> 00:31:02,566
Om ongeveer
25 mijl per uur,

547
00:31:02,566 --> 00:31:05,300
dat zou alleen maar duren
ongeveer drie en een halve minuut.

548
00:31:05,300 --> 00:31:09,300
Bewoners zouden weinig hebben gehad
waarschuwing voor wat er zou komen.

549
00:31:13,100 --> 00:31:15,466
Over het zuidoosten,
aardverschuivingen waren

550
00:31:15,466 --> 00:31:18,700
een van de orkaan Helene
grootste moordenaars.

551
00:31:18,700 --> 00:31:21,000
Dus wat kunnen mensen doen

552
00:31:21,000 --> 00:31:24,100
om zichzelf te beschermen
van hen?

553
00:31:24,100 --> 00:31:25,733
BAUER:
Bekijk het nationale weer
Servicewaarschuwingen,

554
00:31:25,733 --> 00:31:27,766
en of er enige bewoording is
over aardverschuivingen,

555
00:31:27,766 --> 00:31:30,100
om dan niet binnen te zijn
een daarvan

556
00:31:30,100 --> 00:31:33,433
puinstroompaden of waar
de aardverschuivingen zouden kunnen beginnen.

557
00:31:33,433 --> 00:31:37,066
Er zijn online aardverschuivingskaarten
beschikbaar.

558
00:31:37,066 --> 00:31:39,900
De geologische regio North Carolina
Enquête heeft er wat uit opgeleverd

559
00:31:39,900 --> 00:31:42,566
zodat mensen online kunnen gaan

560
00:31:42,566 --> 00:31:44,366
en kijken of ze binnen zijn
één van deze gebieden.

561
00:31:44,366 --> 00:31:46,666
En als ze dat zijn,

562
00:31:46,666 --> 00:31:49,600
dan kunnen ze gaan
blijf ergens veilig.

563
00:31:52,600 --> 00:31:55,366
VERTELLER:
In Valencia,
het vlakkere terrein,

564
00:31:55,366 --> 00:31:56,800
en meer stedelijke omgeving,

565
00:31:56,800 --> 00:32:00,666
creëerde een ander gevaar.

566
00:32:00,666 --> 00:32:04,700
Hier werden auto's dodelijke vallen.

567
00:32:06,266 --> 00:32:11,566
Veiligheidsadvies zegt dat je dat moet doen
rijd nooit door overstromingswater,

568
00:32:11,566 --> 00:32:15,500
maar voor sommigen in Valencia,
er was geen manier om eraan te ontsnappen.

569
00:32:15,500 --> 00:32:18,133
(regen bonkt)

570
00:32:18,133 --> 00:32:20,100
KAREN LOFTUS:
Wij zaten op de snelweg.

571
00:32:20,100 --> 00:32:22,333
Het regende heel hard.

572
00:32:22,333 --> 00:32:23,900
Ik heb nog nooit in de regen gezeten

573
00:32:23,900 --> 00:32:25,233
heel leuk.

574
00:32:25,233 --> 00:32:28,900
En het verkeer
kwam tot stilstand.

575
00:32:30,133 --> 00:32:33,066
Toen begonnen we dat te zien

576
00:32:33,066 --> 00:32:35,833
het water
ging nergens heen,

577
00:32:37,633 --> 00:32:41,100
en het begon te stijgen
vanaf de snelweg.

578
00:32:42,966 --> 00:32:45,166
Na ongeveer vijf minuten,

579
00:32:45,166 --> 00:32:47,866
het water begon binnen te komen
tot aan de onderkant van de auto.

580
00:32:47,866 --> 00:32:50,766
(water stroomt)

581
00:32:50,766 --> 00:32:52,766
Het water bleef stijgen

582
00:32:52,766 --> 00:32:56,166
tot het punt dat
onze automotor viel uit.

583
00:32:57,133 --> 00:32:59,600
STEVEN LOFTUS:
Nou ja, letterlijk: de auto
zweeft nu zijwaarts.

584
00:32:59,600 --> 00:33:01,100
(donder rommelt)

585
00:33:01,100 --> 00:33:03,400
VERTELLER:
De kracht van water
rond de auto drukken

586
00:33:03,400 --> 00:33:05,733
maakt het onmogelijk
voor Karen en haar man

587
00:33:05,733 --> 00:33:08,866
om de deuren van binnenuit te openen.

588
00:33:08,866 --> 00:33:11,133
KAREN LOFTUS:
Oh god.

589
00:33:11,133 --> 00:33:13,666
VERTELLER:
Gelukkig waren ze gedaald
de ramen

590
00:33:13,666 --> 00:33:16,166
voordat de motor uitviel.

591
00:33:19,133 --> 00:33:21,400
KAREN LOFTUS:
Binnen tien minuten,

592
00:33:21,400 --> 00:33:25,633
Ik moest
ga uit mijn autoraam

593
00:33:25,633 --> 00:33:30,600
in wat modderig was,
ijskoude waterstroom.

594
00:33:30,600 --> 00:33:32,133
(water stijgt)

595
00:33:32,133 --> 00:33:34,233
Er waren auto's
begint te zweven,

596
00:33:34,233 --> 00:33:37,333
en sommige mensen
eruit had kunnen komen

597
00:33:37,333 --> 00:33:39,666
en sommige mensen
zaten nog in hun auto's,

598
00:33:39,666 --> 00:33:43,866
duidelijk erg geschrokken
en bang.

599
00:33:43,866 --> 00:33:46,533
Er was een enorme
gelede vrachtwagen,

600
00:33:46,533 --> 00:33:48,833
en wij dachten alleen maar:
"We zullen het gewoon proberen."

601
00:33:48,833 --> 00:33:51,466
En we bonkten op de deur
van deze vrachtwagen,

602
00:33:51,466 --> 00:33:56,000
en dan deze prachtige Marokkaan
vrachtwagenchauffeur heeft ons weggereden.

603
00:33:56,000 --> 00:33:58,333
♪ ♪

604
00:33:58,333 --> 00:34:00,666
VERTELLER:
Ze hadden geluk.

605
00:34:00,666 --> 00:34:02,300
(metaalachtig gekletter)

606
00:34:02,300 --> 00:34:04,433
Vele anderen waren dat niet.

607
00:34:04,433 --> 00:34:06,233
(onduidelijk radiogebabbel)

608
00:34:06,233 --> 00:34:08,533
♪ ♪

609
00:34:08,533 --> 00:34:12,233
De overstromingen in Asheville,
Valencia en Texas

610
00:34:12,233 --> 00:34:14,566
waren enkele van de ergste
ervaren

611
00:34:14,566 --> 00:34:16,800
in de westerse wereld
in de afgelopen jaren.

612
00:34:20,266 --> 00:34:24,766
In Noord-Carolina,
de storm doodde 107 mensen.

613
00:34:26,600 --> 00:34:29,966
In Valencia stierven 228 mensen.

614
00:34:33,566 --> 00:34:37,466
In Texas meer dan 130.

615
00:34:41,866 --> 00:34:43,666
Dit soort slachtoffers

616
00:34:43,666 --> 00:34:45,700
zijn zeer moeilijk te voorkomen,

617
00:34:45,700 --> 00:34:51,066
omdat plotselinge overstromingen
gebeuren zo snel.

618
00:34:51,066 --> 00:34:53,133
Maar het zou kunnen
meer geavanceerde kennisgeving,

619
00:34:53,133 --> 00:34:56,433
en tijdigere waarschuwingen
evacueren?

620
00:34:58,866 --> 00:35:00,566
In de Verenigde Staten

621
00:35:00,566 --> 00:35:02,366
veel van het noodzakelijke
infrastructuur

622
00:35:02,366 --> 00:35:04,233
staat al op zijn plaats.

623
00:35:05,933 --> 00:35:08,133
Twee dagen
voordat Asheville overstroomde,

624
00:35:08,133 --> 00:35:12,100
de Nationale Weerdienst
computermodellen en voorspellers

625
00:35:12,100 --> 00:35:15,266
nauwkeurig voorspeld
dat de overstroming zou kunnen plaatsvinden

626
00:35:15,266 --> 00:35:18,266
zo groot als de
Grote overstroming van 1916.

627
00:35:18,266 --> 00:35:19,866
♪ ♪

628
00:35:19,866 --> 00:35:22,233
Maar toen de regen begon
vallen,

629
00:35:22,233 --> 00:35:24,600
ze moesten voorspellen

630
00:35:24,600 --> 00:35:26,266
waar overstromingen zouden optreden,

631
00:35:26,266 --> 00:35:27,600
en wanneer.

632
00:35:29,000 --> 00:35:30,000
PALMER:
Tijdens het hoogtepunt van het evenement,

633
00:35:30,000 --> 00:35:32,100
we hadden hier acht mensen
's nachts,

634
00:35:32,100 --> 00:35:33,600
en dan drie van die acht

635
00:35:33,600 --> 00:35:36,833
aan het uitgeven waren
waarschuwingen voor plotselinge overstromingen.

636
00:35:38,333 --> 00:35:39,633
VERTELLER:
Om overstromingen te helpen voorspellen,

637
00:35:39,633 --> 00:35:42,600
voorspellers
in de Verenigde Staten

638
00:35:42,600 --> 00:35:44,666
gebruik een tool ontwikkeld op

639
00:35:44,666 --> 00:35:47,800
de Nationale Zware Stormen
Laboratorium in Oklahoma.

640
00:35:49,866 --> 00:35:53,033
Het systeem, genaamd FLASH,

641
00:35:53,033 --> 00:35:56,000
berekent waar hevige regen valt
zal hoogstwaarschijnlijk een overstroming veroorzaken.

642
00:35:57,866 --> 00:36:00,266
Door het hele land,

643
00:36:00,266 --> 00:36:02,533
158 radars detecteren regen,

644
00:36:02,533 --> 00:36:04,000
en vertel het aan de voorspellers

645
00:36:04,000 --> 00:36:06,466
hoeveel valt er.

646
00:36:07,866 --> 00:36:09,533
Maar om een overstroming te voorspellen,

647
00:36:09,533 --> 00:36:12,466
ze moeten het weten
waar dat water naartoe zal gaan

648
00:36:12,466 --> 00:36:14,533
als het de grond raakt.

649
00:36:16,500 --> 00:36:18,866
JONATHAN GOURLEY:
Wat is de toestand
van het landoppervlak

650
00:36:18,866 --> 00:36:20,966
dat het regenwater
valt op?

651
00:36:20,966 --> 00:36:24,066
Een klein beetje zal dat wel zijn
onderschept door de vegetatie.

652
00:36:24,066 --> 00:36:26,866
Een deel ervan krijgt
geïnfiltreerd in de bodem.

653
00:36:26,866 --> 00:36:28,733
Maar in veel stedelijke gebieden

654
00:36:28,733 --> 00:36:30,066
die ontwikkeld zijn,

655
00:36:30,066 --> 00:36:33,266
Wij hebben die gronden niet
zoveel,

656
00:36:33,266 --> 00:36:35,233
 
en ze zijn vervangen
door asfalt en beton

657
00:36:35,233 --> 00:36:37,733
en gebouwen,
en in het algemeen,

658
00:36:37,733 --> 00:36:39,266
ze hebben veel minder capaciteit

659
00:36:39,266 --> 00:36:41,833
om daar iets van op te vangen
binnenkomende regenval.

660
00:36:41,833 --> 00:36:44,233
♪ ♪

661
00:36:44,233 --> 00:36:46,466
VERTELLER:
Het FLASH-systeem bevat een raster

662
00:36:46,466 --> 00:36:49,600
met details van
het verschillende terrein

663
00:36:49,600 --> 00:36:53,100
op elke vierkante kilometer
van het land.

664
00:36:53,100 --> 00:36:55,033
GOURLEY:
Om een simulatie uit te voeren,

665
00:36:55,033 --> 00:36:56,833
wij zijn voorbij
10 miljoen rasterpunten

666
00:36:56,833 --> 00:36:59,233
in de hele Verenigde Staten.

667
00:36:59,233 --> 00:37:01,866
Bij elke rastercel
wij kennen de kenmerken

668
00:37:01,866 --> 00:37:04,400
van het landoppervlak in
termen van het vegetatietype,

669
00:37:04,400 --> 00:37:08,733
de samenstelling van de bodem,
evenals de topografie.

670
00:37:09,866 --> 00:37:12,266
VERTELLER:
Het systeem maakt gebruik van deze informatie

671
00:37:12,266 --> 00:37:14,433
berekenen
waar het water zal stromen

672
00:37:14,433 --> 00:37:18,266
en wijst gebieden aan
met gevaar voor overstromingen.

673
00:37:21,100 --> 00:37:23,300
De totale tijd die FLASH in beslag neemt,

674
00:37:23,300 --> 00:37:25,333
van het detecteren van regen terwijl deze valt

675
00:37:25,333 --> 00:37:28,266
het voorspellen van een overstroming,

676
00:37:28,266 --> 00:37:30,100
is slechts enkele minuten.

677
00:37:30,100 --> 00:37:31,700
GOURLEY:
Het worstcasescenario

678
00:37:31,700 --> 00:37:34,233
zou zijn
ongeveer 16 of 17 minuten.

679
00:37:36,533 --> 00:37:39,700
Hier op dit linkerscherm
is FLASH.

680
00:37:39,700 --> 00:37:43,200
Dit is dus tijdens
de hoogte van Helene.

681
00:37:43,200 --> 00:37:46,033
FLASH is echt nuttig
voor ons om te bepalen

682
00:37:46,033 --> 00:37:49,166
welke gebieden zijn
waarschijnlijker nodig hebben

683
00:37:49,166 --> 00:37:51,466
eerst een waarschuwing voor een plotselinge overstroming.

684
00:37:51,466 --> 00:37:53,100
Vooral bij
het begin van een evenement.

685
00:37:53,100 --> 00:37:54,400
Geel is wanneer

686
00:37:54,400 --> 00:37:56,800
we beginnen te
denk erover na

687
00:37:56,800 --> 00:37:58,733
misschien wel de basis
waarschuwing voor plotselinge overstromingen.

688
00:37:58,733 --> 00:38:02,266
Van rood naar paars
is wanneer we erover nadenken

689
00:38:02,266 --> 00:38:06,566
als je dat catastrofaal bekijkt
of plotselinge overstroming.

690
00:38:06,566 --> 00:38:09,233
VERTELLER:
Voor Helene,

691
00:38:09,233 --> 00:38:12,233
van de Nationale Weerdienst
regen- en overstromingsvoorspellingen

692
00:38:12,233 --> 00:38:14,366
waren behoorlijk accuraat.

693
00:38:14,366 --> 00:38:18,100
Maar het voorspellen van een overstroming
is slechts de helft van de uitdaging.

694
00:38:20,066 --> 00:38:22,866
De volgende stap is om het zeker te weten
mensen in gevaar weten ervan.

695
00:38:25,100 --> 00:38:26,800
Hier onthulde Helene

696
00:38:26,800 --> 00:38:29,933
dat het huidige systeem
heeft een kritieke zwakte.

697
00:38:32,100 --> 00:38:35,200
De belangrijkste methode-autoriteiten
gebruiken om mensen te informeren

698
00:38:35,200 --> 00:38:40,166
is het versturen van een draadloze noodoproep
alert op hun mobiele telefoons.

699
00:38:41,566 --> 00:38:43,766
Het systeem werkt door gebruik te maken van

700
00:38:43,766 --> 00:38:47,100
van het land
netwerk van zendmasten.

701
00:38:47,100 --> 00:38:49,166
Wanneer er
een dreiging van een noodsituatie,

702
00:38:49,166 --> 00:38:51,533
zoals een plotselinge overstroming...
(donder dreunt)

703
00:38:51,533 --> 00:38:54,700
...reactiefunctionarissen
markeer de gevarenzone op een kaart.

704
00:38:54,700 --> 00:38:56,100
(piepen)

705
00:38:56,100 --> 00:38:58,300
Ze sturen dan
een waarschuwingsbericht

706
00:38:58,300 --> 00:39:01,366
naar de nabijgelegen zendmasten.

707
00:39:01,366 --> 00:39:03,733
GPS-coördinaten
van de gevarenzone

708
00:39:03,733 --> 00:39:05,700
zijn gecodeerd in het bericht,

709
00:39:05,700 --> 00:39:09,466
dus moderne mobiele telefoons
in of betreden van de zone

710
00:39:09,466 --> 00:39:11,900
kan de waarschuwing activeren,

711
00:39:11,900 --> 00:39:13,733
die bevat
een waarschuwingsbericht

712
00:39:13,733 --> 00:39:16,033
mensen adviseren wat ze moeten doen.

713
00:39:19,333 --> 00:39:22,766
PALMER:
Dus wanneer we heen willen
een plotselinge overstromingswaarschuwing geven,

714
00:39:22,766 --> 00:39:24,866
wij gebruiken dit systeem.

715
00:39:24,866 --> 00:39:28,333
Ik kan dus gewoon beginnen
een veelhoek tekenen.

716
00:39:29,733 --> 00:39:32,266
En als ik wil versturen

717
00:39:32,266 --> 00:39:34,100
een draadloze noodwaarschuwing,

718
00:39:34,100 --> 00:39:36,533
het moet aanzienlijk zijn
of catastrofaal.

719
00:39:38,266 --> 00:39:40,566
Zodra ik er blij mee ben
alles wat ik hier heb getypt,

720
00:39:40,566 --> 00:39:43,733
Ik kom hierheen
"alles uitgeven."

721
00:39:43,733 --> 00:39:45,133
(klik)

722
00:39:47,333 --> 00:39:48,966
VERTELLER:
Toen Helene zijn regen losliet,

723
00:39:48,966 --> 00:39:53,033
het team op deze National
Bureau voor weerservice

724
00:39:53,033 --> 00:39:55,200
uitgegeven meer dan
80 draadloze noodwaarschuwingen

725
00:39:55,200 --> 00:39:57,033
voor plotselinge overstromingen

726
00:39:57,033 --> 00:39:59,200
in slechts twee dagen.

727
00:39:59,200 --> 00:40:02,300
Maar niet allemaal
de berichten zijn doorgekomen.

728
00:40:04,333 --> 00:40:06,366
Het probleem was de wind.

729
00:40:07,966 --> 00:40:11,866
De wind van orkaan Helene
waren ongelooflijk sterk.

730
00:40:11,866 --> 00:40:16,133
PALMER:
Zoals deze winden waren
naar het noorden,

731
00:40:16,133 --> 00:40:18,333
het was een waterval
stroomstoring.

732
00:40:18,333 --> 00:40:21,433
Bomen waren
overal naar beneden gaan.

733
00:40:21,433 --> 00:40:23,633
(crashen)

734
00:40:23,633 --> 00:40:25,533
Er werden elektriciteitskabels gebroken.

735
00:40:25,533 --> 00:40:29,466
Dus als het elektriciteitsnet
viel,

736
00:40:29,466 --> 00:40:30,966
communicatie
gingen naar beneden,

737
00:40:30,966 --> 00:40:35,000
alleen maar omdat de macht aan de
mobiele telefoonmasten faalden.

738
00:40:35,000 --> 00:40:37,700
Zodra je dat niet doet
de communicatie hebben,

739
00:40:37,700 --> 00:40:40,033
je kunt niet meer krijgen
de draadloze noodwaarschuwingen.

740
00:40:41,566 --> 00:40:43,333
VERTELLER:
In Noord-Carolina,

741
00:40:43,333 --> 00:40:46,233
de vroege voorspelling
van grote overstromingen,

742
00:40:46,233 --> 00:40:50,466
en de draadloze noodsituatie
waarschuwingen die wel zijn doorgekomen,

743
00:40:50,466 --> 00:40:52,766
worden gedacht
vele levens te hebben gered.

744
00:40:52,766 --> 00:40:54,266
(klik)

745
00:40:55,833 --> 00:40:58,633
In Texas,
de Nationale Weerdienst

746
00:40:58,633 --> 00:41:01,033
voorspellen ook de overstromingen.

747
00:41:01,033 --> 00:41:02,766
De dag vóór de overstromingen,

748
00:41:02,766 --> 00:41:05,633
het startte een overstromingswacht.

749
00:41:07,000 --> 00:41:09,766
HERDER:
Dat weten we uit a
meteorologisch perspectief,

750
00:41:09,766 --> 00:41:11,433
er waren
voldoende weerwaarschuwingen

751
00:41:11,433 --> 00:41:13,466
in de dagen en uren
in de aanloop naar het evenement.

752
00:41:13,466 --> 00:41:17,800
Er zijn vragen over
hoe die informatie was

753
00:41:17,800 --> 00:41:19,933
omgezet in waarschuwingen

754
00:41:19,933 --> 00:41:21,500
en risicocommunicatie
voor het publiek.

755
00:41:23,066 --> 00:41:25,533
VERTELLER:
Overstromingen gebeuren zo snel

756
00:41:25,533 --> 00:41:28,466
er is weinig tijd
actie ondernemen.

757
00:41:28,466 --> 00:41:31,366
Heuvelland van Texas
vormde geen uitzondering.

758
00:41:32,766 --> 00:41:35,066
Om 1:14 uur,

759
00:41:35,066 --> 00:41:37,966
de Nationale Weerdienst
een waarschuwingssignaal verzonden

760
00:41:37,966 --> 00:41:40,333
naar mobiele telefoons
het gebied van Kamp Mystic,

761
00:41:40,333 --> 00:41:42,000
een zomerkamp voor christelijke meisjes.

762
00:41:43,933 --> 00:41:46,466
Ongeveer 45 minuten later,

763
00:41:46,466 --> 00:41:48,900
de overstroming sloeg toe.

764
00:41:48,900 --> 00:41:54,000
In Camp Mystic minstens 27
meisjes en personeelsleden stierven.

765
00:41:56,133 --> 00:41:59,433
In totaal,
de overstromingen in Texas Hill Country

766
00:41:59,433 --> 00:42:01,666
ruim 130 mensen gedood.

767
00:42:03,833 --> 00:42:05,366
HERDER:
Wij weten dat die er waren

768
00:42:05,366 --> 00:42:08,266
niet het soort
van waarschuwingssystemen

769
00:42:08,266 --> 00:42:10,066
dat we vaak zouden verwachten

770
00:42:10,066 --> 00:42:11,666
bij dit soort
complex terrein.

771
00:42:13,366 --> 00:42:15,500
Dus ik denk gesprekken
vooruit gaan

772
00:42:15,500 --> 00:42:17,500
zal centraal staan

773
00:42:17,500 --> 00:42:18,700
hoe adequaat waren

774
00:42:18,700 --> 00:42:20,700
mobiele telefoon meldingen.

775
00:42:20,700 --> 00:42:22,466
Is er dekking?

776
00:42:22,466 --> 00:42:24,266
Zijn weerradio's nodig?

777
00:42:24,266 --> 00:42:28,566
Is een soort sirene
of waarschuwingssysteem nodig?

778
00:42:28,566 --> 00:42:31,066
Dit zijn allemaal vragen
dat moet zeker gevraagd worden.

779
00:42:31,066 --> 00:42:34,000
VERTELLER:
En niet alleen over Texas.

780
00:42:34,000 --> 00:42:35,700
(crashen)

781
00:42:35,700 --> 00:42:38,566
In Valencia,
met beide waren er problemen

782
00:42:38,566 --> 00:42:41,700
voorspellen en waarschuwen van mensen.

783
00:42:41,700 --> 00:42:43,233
KLOK:
Dat weten we als we dat hebben gedaan

784
00:42:43,233 --> 00:42:45,533
een goede overstromingsvoorspelling
en waarschuwingssysteem

785
00:42:45,533 --> 00:42:47,800
en dat mensen het weten
wat te doen

786
00:42:47,800 --> 00:42:49,366
wanneer ze ontvangen
die waarschuwingen,

787
00:42:49,366 --> 00:42:51,233
dat er levens worden gered.

788
00:42:51,233 --> 00:42:53,433
Er ging dus iets mis
bij deze overstroming.

789
00:42:53,433 --> 00:42:55,666
We weten dat de overstroming
voorspellings- en waarschuwingssysteem

790
00:42:55,666 --> 00:42:57,066
werkte niet zo
had moeten doen.

791
00:42:59,700 --> 00:43:01,500
VERTELLER:
In Valencia,

792
00:43:01,500 --> 00:43:03,533
weersvoorspellers
zag de storm aankomen

793
00:43:03,533 --> 00:43:05,333
ruim van tevoren,

794
00:43:05,333 --> 00:43:07,100
en op de ochtend
van de vloed,

795
00:43:07,100 --> 00:43:09,466
een rood alarm afgegeven.

796
00:43:09,466 --> 00:43:11,400
Maar hun voorspellingen

797
00:43:11,400 --> 00:43:14,000
onderschat
de hoeveelheid regen.

798
00:43:14,000 --> 00:43:17,066
Dat hadden ze meer voorspeld
dan zeven centimeter regen

799
00:43:17,066 --> 00:43:18,400
binnen 24 uur zou vallen.

800
00:43:18,400 --> 00:43:21,466
Het hoogste werkelijke bedrag

801
00:43:21,466 --> 00:43:23,166
was 30 inch--

802
00:43:23,166 --> 00:43:26,133
ruim vier keer zoveel.

803
00:43:28,400 --> 00:43:30,500
GOURLEY:
Eén van de grote uitdagingen

804
00:43:30,500 --> 00:43:33,866
voorspelt hevige regenval

805
00:43:33,866 --> 00:43:36,333
dat gebeurt eigenlijk over deze
kleine ruimtelijke schalen.

806
00:43:36,333 --> 00:43:38,766
We hebben misschien een breed gebied

807
00:43:38,766 --> 00:43:39,933
waar we op anticiperen

808
00:43:39,933 --> 00:43:41,233
wat zware regen,

809
00:43:41,233 --> 00:43:42,633
maar wat betekent dat?

810
00:43:42,633 --> 00:43:43,966
Welke stad gaat het worden
beïnvloed?

811
00:43:43,966 --> 00:43:45,900
En als ik zeg zware regen,

812
00:43:45,900 --> 00:43:48,233
wordt het een
catastrofale regenval

813
00:43:48,233 --> 00:43:49,966
dat gaat
de stad vernietigen,

814
00:43:49,966 --> 00:43:52,733
of gaat het gewoon
een lenteonweersbui te zijn.

815
00:43:52,733 --> 00:43:55,100
Het is heel moeilijk
om die twee te onderscheiden.

816
00:43:56,800 --> 00:43:59,133
(bliksem crasht)

817
00:43:59,133 --> 00:44:01,100
VERTELLER:
Toen het storm bleek te zijn

818
00:44:01,100 --> 00:44:04,566
een van de grootste
ooit Spanje te treffen,

819
00:44:04,566 --> 00:44:06,966
de hulpdiensten
waren overweldigd.

820
00:44:06,966 --> 00:44:08,466
(persoon roept uit,
objecten crashen)

821
00:44:08,466 --> 00:44:10,133
(helikopterbladen draaien)

822
00:44:10,133 --> 00:44:12,033
In tegenstelling tot de Verenigde Staten,

823
00:44:12,033 --> 00:44:14,700
Valencia had dat niet
een systeem als FLASH

824
00:44:14,700 --> 00:44:18,200
automatisch voorspellen
waar regen overstromingen zou veroorzaken.

825
00:44:21,133 --> 00:44:25,066
In plaats daarvan vertrouwde het erop
meer traditionele methoden.

826
00:44:25,066 --> 00:44:27,566
Rond het Poyo-ravijn,

827
00:44:27,566 --> 00:44:29,566
regenmeters in de heuvels

828
00:44:29,566 --> 00:44:32,600
lezingen teruggestuurd
elke vijf minuten regen.

829
00:44:32,600 --> 00:44:36,133
♪ ♪

830
00:44:36,133 --> 00:44:38,600
Op het ravijn zelf,

831
00:44:38,600 --> 00:44:42,166
een sensor op vijftien kilometer afstand
stroomopwaarts van Paiporta

832
00:44:42,166 --> 00:44:45,033
heb de waterstroom gemeten.

833
00:44:46,133 --> 00:44:48,800
Toen de regen toenam
in de middag,

834
00:44:48,800 --> 00:44:54,500
de stroming in de Poyo
begon snel te stijgen.

835
00:44:54,500 --> 00:44:56,633
Om 18.55 uur,

836
00:44:56,633 --> 00:45:00,766
het bereikte 600.000 gallons
per seconde,

837
00:45:00,766 --> 00:45:03,600
bijna net zoveel als
de gemiddelde waterstroom

838
00:45:03,600 --> 00:45:07,200
boven de Niagarawatervallen.

839
00:45:07,200 --> 00:45:11,066
Dan het water
de sensor weggevaagd.

840
00:45:11,066 --> 00:45:13,133
♪ ♪

841
00:45:13,133 --> 00:45:15,066
Ondanks alles
de meters en sensoren,

842
00:45:15,066 --> 00:45:17,066
heel weinig
van deze informatie

843
00:45:17,066 --> 00:45:20,633
lijkt te zijn bereikt
de vergadering van de noodcommissie

844
00:45:20,633 --> 00:45:22,233
verantwoordelijk voor het versturen

845
00:45:22,233 --> 00:45:24,233
de draadloze noodwaarschuwing.

846
00:45:24,233 --> 00:45:26,133
(klik)

847
00:45:26,133 --> 00:45:28,133
(onhoorbaar geschreeuw)

848
00:45:28,133 --> 00:45:30,300
Om 20:11 uur,

849
00:45:30,300 --> 00:45:34,866
twee uur na de Poyo-rivier
brak eerst zijn oevers,

850
00:45:34,866 --> 00:45:38,000
de mobiele telefoons van mensen
door de hele provincie

851
00:45:38,000 --> 00:45:39,633
maakte een alarmgeluid

852
00:45:39,633 --> 00:45:41,733
en weergegeven
een waarschuwingsbericht.

853
00:45:41,733 --> 00:45:43,100
(alarmtoon)

854
00:45:43,100 --> 00:45:45,166
KLARENBERG:
De eerste waarschuwing die ik kreeg was

855
00:45:45,166 --> 00:45:47,700
nadat de straten waren overstroomd.

856
00:45:47,700 --> 00:45:49,733
Mijn mobiel startte

857
00:45:49,733 --> 00:45:51,633
soort agressief zoemen.

858
00:45:51,633 --> 00:45:54,766
Ja, dus, na...
na het feit.

859
00:45:54,766 --> 00:45:57,166
KAREN LOFTUS:
Als we de waarschuwing hadden ontvangen,

860
00:45:57,166 --> 00:46:01,566
die we wel hebben ontvangen,
vier uur na de gebeurtenis,

861
00:46:01,566 --> 00:46:03,200
Natuurlijk hadden we dat niet gedaan
gereisd.

862
00:46:03,200 --> 00:46:05,100
Het zou dwaasheid zijn geweest
reizen.

863
00:46:06,466 --> 00:46:08,333
VERTELLER:
Veel van de slachtoffers waren gestorven

864
00:46:08,333 --> 00:46:11,100
vóór de waarschuwing
werd uiteindelijk uitgezonden.

865
00:46:11,100 --> 00:46:14,400
♪ ♪

866
00:46:14,400 --> 00:46:17,666
In Spanje loopt een onderzoek
is aan de gang

867
00:46:17,666 --> 00:46:19,833
om erachter te komen wat er mis is gegaan.

868
00:46:22,933 --> 00:46:25,533
Maar alleen tijdige waarschuwingen

869
00:46:25,533 --> 00:46:27,666
zijn niet noodzakelijk genoeg.

870
00:46:29,566 --> 00:46:31,700
In Noord-Carolina en Texas is

871
00:46:31,700 --> 00:46:33,900
waarschuwingssystemen
waren er niet altijd toe in staat

872
00:46:33,900 --> 00:46:36,500
om de berichten door te krijgen
voor de mensen die gevaar lopen.

873
00:46:36,500 --> 00:46:39,600
♪ ♪

874
00:46:39,600 --> 00:46:41,933
Nationale Weerdienst
advies

875
00:46:41,933 --> 00:46:46,266
is om niet te vertrouwen
op slechts één technologie.

876
00:46:46,266 --> 00:46:47,900
Als om welke reden dan ook,

877
00:46:47,900 --> 00:46:49,333
of je dat niet hebt
jouw telefoons,

878
00:46:49,333 --> 00:46:50,933
of er is niet voldoende
mobiele telefoon service,

879
00:46:50,933 --> 00:46:53,200
we hebben redundantie nodig,

880
00:46:53,200 --> 00:46:55,266
we hebben andere manieren nodig
het communiceren van de dreiging.

881
00:46:55,266 --> 00:46:58,133
NOAA-weerradio

882
00:46:58,133 --> 00:47:00,633
is verbonden
rechtstreeks naar NOAA

883
00:47:00,633 --> 00:47:02,366
en Nationale Weerdienst
waarschuwingen,

884
00:47:02,366 --> 00:47:03,933
en dus zal het worden geactiveerd

885
00:47:03,933 --> 00:47:07,233
ongeacht of
er is mobiele telefoondekking.

886
00:47:08,266 --> 00:47:09,833
PALMER:
Terwijl mobiele telefoontorens

887
00:47:09,833 --> 00:47:11,766
en mobiele telefoon
de communicatie viel uit,

888
00:47:11,766 --> 00:47:13,433
NOAA-weerradio bleef aan.

889
00:47:13,433 --> 00:47:16,033
Wij raden het dus altijd aan
die mensen hebben

890
00:47:16,033 --> 00:47:17,633
een NOAA-weerradio.

891
00:47:17,633 --> 00:47:21,333
(persoon roept uit,
water dat stijgt)

892
00:47:21,333 --> 00:47:23,266
VERTELLER:
De rampzalige overstromingen komen binnen

893
00:47:23,266 --> 00:47:25,666
Noord-Carolina,
Valencia en Texas

894
00:47:25,666 --> 00:47:30,033
zijn een wake-up call voor
autoriteiten over de hele wereld.

895
00:47:30,033 --> 00:47:31,900
HERDER:
Er wordt mij vaak gevraagd

896
00:47:31,900 --> 00:47:34,933
als dit een voorbode is
van de dingen die komen gaan.

897
00:47:34,933 --> 00:47:36,233
Mijn antwoord zou zijn:

898
00:47:36,233 --> 00:47:38,233
het is er al.

899
00:47:38,233 --> 00:47:39,833
De sfeer is opgewarmd,

900
00:47:39,833 --> 00:47:42,166
en de systemen zijn dat ook
aanboren

901
00:47:42,166 --> 00:47:44,033
verhoogde vochttoevoer,

902
00:47:44,033 --> 00:47:46,033
en wij zien
extreme regenvalgebeurtenissen.

903
00:47:46,033 --> 00:47:47,500
Dat is niet mijn mening,

904
00:47:47,500 --> 00:47:49,066
dat is wat wetenschappelijk is
onderzoeken laten zien.

905
00:47:51,766 --> 00:47:53,500
VERTELLER:
Over de hele wereld,

906
00:47:53,500 --> 00:47:55,466
regeringen ondernemen actie,

907
00:47:55,466 --> 00:47:57,900
niet alleen om te verbeteren
waarschuwingssystemen,

908
00:47:57,900 --> 00:48:00,900
maar ook om te beschermen
hun burgers.

909
00:48:02,300 --> 00:48:03,833
(regen bonkt)

910
00:48:03,833 --> 00:48:05,033
In Japan,

911
00:48:05,033 --> 00:48:06,966
het jaartal
van zware regenbuien

912
00:48:06,966 --> 00:48:11,233
is met 40% toegenomen
in de afgelopen 30 jaar.

913
00:48:13,366 --> 00:48:17,033
Het is een serieus probleem
voor de hoofdstad Tokio.

914
00:48:17,033 --> 00:48:19,566
(bliksem inslag)

915
00:48:19,566 --> 00:48:22,866
Als er zware regen valt,
delen van de stad overstromen.

916
00:48:25,666 --> 00:48:27,800
Om water te kanaliseren
weg van rivieren

917
00:48:27,800 --> 00:48:30,100
die gevaar liepen
van overlopen,

918
00:48:30,100 --> 00:48:33,433
in de jaren negentig,
ingenieurs begonnen met bouwen

919
00:48:33,433 --> 00:48:36,533
een enorme ondergrond
overstromingshulpsysteem.

920
00:48:38,666 --> 00:48:40,000
Werknemers opgegraven

921
00:48:40,000 --> 00:48:42,533
bijna vier mijl aan tunnels
onder de stad.

922
00:48:42,533 --> 00:48:44,900
♪ ♪

923
00:48:46,666 --> 00:48:48,600
Gigantische ondergrondse silo's

924
00:48:48,600 --> 00:48:52,000
zijn ontworpen om op te bergen
een deel van het water,

925
00:48:53,133 --> 00:48:56,166
terwijl een enorme
kathedraalachtig reservoir,

926
00:48:56,166 --> 00:48:59,233
60 voet hoog,
zou de rest vasthouden.

927
00:49:01,100 --> 00:49:03,966
Toch is dit buitengewoon
ondergronds project

928
00:49:03,966 --> 00:49:07,266
is nog steeds niet groot genoeg om het hoofd te bieden
met de toegenomen regenval

929
00:49:07,266 --> 00:49:10,100
verwacht van de opwarming van de aarde.

930
00:49:12,500 --> 00:49:15,900
Er wordt nu gewerkt
om zijn capaciteit te verdubbelen.

931
00:49:15,900 --> 00:49:19,166
♪ ♪

932
00:49:21,666 --> 00:49:23,233
Het verhoogde risico op overstromingen

933
00:49:23,233 --> 00:49:24,866
op veel plaatsen

934
00:49:24,866 --> 00:49:27,000
dwingt planners
en ingenieurs

935
00:49:27,000 --> 00:49:30,033
om hun ontwerpen te heroverwegen.

936
00:49:30,033 --> 00:49:33,100
KLOK:
Vaak nieuwe techniek
structuren die naar binnen gaan

937
00:49:33,100 --> 00:49:35,100
of de nieuwe plannen
die op hun plaats zijn

938
00:49:35,100 --> 00:49:38,466
zijn allemaal gebaseerd op het laatste
ramp die is gebeurd.

939
00:49:38,466 --> 00:49:40,000
Maar wat wij
moet echt doen

940
00:49:40,000 --> 00:49:43,000
is imagine what other types of
Een overstroming zou ook kunnen gebeuren.

941
00:49:43,000 --> 00:49:46,300
Dus die daad van verbeelding,
de daad van het denken

942
00:49:46,300 --> 00:49:48,466
via die scenario's
van de toekomst,

943
00:49:48,466 --> 00:49:49,933
is echt belangrijk.

944
00:49:51,866 --> 00:49:53,566
VERTELLER:
In Asheville,

945
00:49:53,566 --> 00:49:56,133
gemeenschappen
proberen te herbouwen.

946
00:49:57,366 --> 00:49:59,033
Het lijkt erop dat ze dat zijn
proberen het te reconstrueren.

947
00:49:59,033 --> 00:50:00,400
We moesten allemaal vertrekken.

948
00:50:00,400 --> 00:50:04,666
Er waren tonnen en tonnen modder
binnen het gebouw.

949
00:50:04,666 --> 00:50:08,300
De eerste verdieping,
volledig weggevaagd.

950
00:50:08,300 --> 00:50:12,333
Ik heb het kunnen vinden
een andere plek om te wonen.

951
00:50:12,333 --> 00:50:13,466
Sommige mensen zijn vertrokken

952
00:50:13,466 --> 00:50:14,766
en kwam gewoon niet terug.

953
00:50:17,833 --> 00:50:19,566
Dat hebben we eigenlijk nog steeds

954
00:50:19,566 --> 00:50:20,900
het raam dat wij
zwom eruit,

955
00:50:20,900 --> 00:50:22,733
het zit gewoon niet vast
het huis niet meer,

956
00:50:22,733 --> 00:50:25,200
maar dit is de hoeveelheid ruimte
we moesten eruit zwemmen.

957
00:50:25,200 --> 00:50:28,700
♪ ♪

958
00:50:29,700 --> 00:50:31,666
Het is een worsteling geweest
op veel manieren,

959
00:50:31,666 --> 00:50:33,066
maar we hebben er veel van gehad

960
00:50:33,066 --> 00:50:35,200
echt geschoolde werknemers
bij ons werken,

961
00:50:35,200 --> 00:50:37,800
en heel veel geweldige vrijwilligers.

962
00:50:37,800 --> 00:50:39,600
Over de hele wereld
mensen kwamen hier mensen helpen.

963
00:50:41,866 --> 00:50:43,633
Het gevaar van
de overstroming vindt weer plaats

964
00:50:43,633 --> 00:50:46,066
is iets
wij moeten serieus nemen.

965
00:50:46,066 --> 00:50:49,100
Wij hebben een aanvraag ingediend
het hoogteprogramma.

966
00:50:49,100 --> 00:50:52,500
Dus uiteindelijk is ons huis dat wel
zal eigenlijk op stelten staan.

967
00:50:52,500 --> 00:50:55,833
♪ ♪

968
00:50:55,833 --> 00:51:01,033
VERTELLER:
De overstroming heeft dit gebracht
Swannanoa-gemeenschap samen.

969
00:51:01,033 --> 00:51:03,433
BEGIN:
Wij kennen ze allemaal
zoveel beter nu.

970
00:51:03,433 --> 00:51:05,533
Wij willen gewoon in de omgeving blijven

971
00:51:05,533 --> 00:51:08,500
en om elkaar heen zijn.

972
00:51:08,500 --> 00:51:10,200
Daarom wil iedereen
opnieuw opbouwen.

973
00:51:10,200 --> 00:51:13,000
Dat is waarom
iedereen wil blijven.

974
00:51:13,000 --> 00:51:16,866
(water stroomt)

975
00:51:16,866 --> 00:51:18,966
VERTELLER:
Overstromingen zullen altijd voorkomen.

976
00:51:18,966 --> 00:51:23,866
Maar we hebben de technologieën
om ze minder dodelijk te maken.

977
00:51:23,866 --> 00:51:25,966
KLOK:
We bevinden ons nu in de positie waar

978
00:51:25,966 --> 00:51:28,366
we hebben goede weersvoorspellingen,

979
00:51:28,366 --> 00:51:30,466
en we hebben een goede overstroming
voorspellingssystemen.

980
00:51:30,466 --> 00:51:33,033
Dus dat zouden we moeten kunnen
waarschuwingen geven aan mensen

981
00:51:33,033 --> 00:51:35,566
om er zeker van te zijn dat ze dat hebben
de informatie die ze nodig hebben

982
00:51:35,566 --> 00:51:37,366
voordat de overstromingen toesloegen.

983
00:51:39,866 --> 00:51:43,500
HERDER:
We weten dat we dat zullen blijven doen
extreme regenval hebben

984
00:51:43,500 --> 00:51:45,266
dat zal tot overstromingen leiden.

985
00:51:45,266 --> 00:51:47,000
Dus naarmate we verder gaan,

986
00:51:47,000 --> 00:51:49,166
wij moeten goed nadenken

987
00:51:49,166 --> 00:51:51,466
over welk type waarschuwing
en verspreidingssystemen

988
00:51:51,466 --> 00:51:54,666
zijn nodig--
dat is een duidelijke behoefte

989
00:51:54,666 --> 00:51:56,566
in termen van
risicocommunicatie

990
00:51:56,566 --> 00:51:59,366
in Texel en in
plaatsen over de hele wereld.

991
00:51:59,366 --> 00:52:01,933
♪ ♪

992
00:52:01,933 --> 00:52:04,166
VERTELLER:
De wetenschap is duidelijk:

993
00:52:04,166 --> 00:52:06,166
met hevige regenval
toenemend,

994
00:52:06,166 --> 00:52:10,333
vaker voorkomende overstromingen
zijn er al.

995
00:52:29,066 --> 00:52:31,933
♪ ♪

996
00:52:32,866 --> 00:52:40,400
♪ ♪

997
00:52:44,233 --> 00:52:51,766
♪ ♪

998
00:52:55,600 --> 00:53:03,200
♪ ♪

999
00:53:04,833 --> 00:53:12,366
♪ ♪

1000
00:53:14,000 --> 00:53:21,533
♪ ♪